ELS INDEFINITS
|
algú, quelcom |
||||||
|
masc. |
fem. |
neut. |
masc. |
fem. |
neut. |
|
|
N |
ALIQUIS |
ALIQUA |
ALIQUID |
ALIQUI |
ALIQUAE |
ALIQUA |
|
Ac. |
ALIQUEM |
ALIQUAM |
ALIQUID/ALIQUOD |
ALIQUOS |
ALIQUAS |
ALIQUA |
|
Gn. |
ALICUIUS |
ALIQUORUM |
ALIQUARUM |
ALIQUORUM |
||
|
Dt. |
ALICUI |
ALIQUIBUS |
||||
|
Ab. |
ALIQUO |
ALIQUA |
ALIQUOD |
|||
ALTRES:
QUIDAM, QUAEDAM, QUIDDAM/QUODDAM, un, algú
QUISQUE, QUAEQUE, QUIDQUE/QUODQUE, cadascú
QUISQUIS, QUIDQUID, qualsevol que...
QUIVIS, QUAEVIS, QUIDVIS/QUODVIS, qualsevol
QUICUMQUE, QUAECUMQUE, QUODCUMQUE, quelsevol que,...
QUILIBET, QUAELIBET, QUIDLIBET/QUODLIBET, qualsevol
QUISQUAM (masc. i fem.)
QUICQUAM (QUIDQUAM), algú, quelcom (en frases negatives).
Comentari:
1. Tots els anteriors segueixen la declinació de QUIS-QUAE-QUID/QUOD
2. ALIQUIS:
Aliquis dicet, algú dirà...
Darrera si, ne, num, adopta la forma quis: SI QUIS = SI ALIQUIS= si algú
3. QUIDAM:
Homo quidam venit, va venir un home,...
Trebonius quidam venit, va venir un tal Treboni.
4. QUICUMQUE:
Quicumque haec dixerit, qualsevol (siqui qui sigui) que hagi dit açò,...En anglès diríem whoever said that...
____________________________________________
ALTER, ALTERA, ALTERUM, un, l’altre (parlant de dos)
(Gn. ALTERIUS, Dt. ALTERI)
ALIUS, ALIA, ALIUD, l’un, l’altre, l’altre...(més de dos)
TOTUS, TOTA, TOTUM, tot, sencer
(Gn. TOTIUS, Dt. TOTI)
SOLUS, SOLA, SOLUM, sol
(Gn. SOLIUS, Dt. SOLI)
ULLUS, ULLA, ULLUM// NONNULLUS, ,-A, -UM, algú
(Gn. ULLIUS, Dt. ULLI)
NULLUS, NULLA, NULLUM, ningú
UTERQUE, UTRAQUE, UTRUMQUE, un i altre, ambdós
(UTRIUSQUE, UTRIQUE)
NEUTER, NEUTRA, NEUTRUM, ni un ni l’altre, cap dels dos
(NEUTRIUS, NEUTRI)
NIHIL, no res (només nom. i acus.) NEMO,ningú|
N |
NEMO |
|
Ac. |
NEMINEM |
|
Dt. |
NEMINI |
________________________________________
Veiem com caldria traduir els següents indefinits: